Info: IMDB| ČSFD | FDB
V českém znění: Jan Kanyza - William Devane (poručík William Quinn), Ilona Svobodová - Karen Valentine (Victoria Schafferová), Pavel Trávníček - David Huffman (Dean), Jaroslav Kaňkovský - Jackson Davies (David), Jiří Knot - Stephen E. Miller (Johnson), Milena Dvorská - Eva Marie Saint (Dr. Addie Colemanová), Jiří Pleskot - Antony Holland (policejní kapitán), Miloš Vávra - Tom Heaton (1. lékař), Jiří Havel - Don Schreiber (2. lékař), Jan Sedliský - Glenn Jay Braithwaite (zdravotník), Ivan Richter - Terry David Mulligan (novinář), Jana Hermachová (zdravotní sestra), Daniela Bartáková (policistka), Alexander Hemala (hlas z TV), Jan Kotva, Věra Petáková a další
Překlad: Jaromír Kvapil
Dialogy Boris Adamec
Dramaturgie: Věra Pokojová, Hana Juppová
Hudební spolupráce: Rostislav Valčík
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střih: Marta Strangmüllerová
Asistent režie: Eliška Burešová
Vedoucí výrobního štábu: Marie Poštolková
Režie českého znění: Jarmila Beránková
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1986